群山のコラムグローバル・文学の視点海外メディア・外国人の視点の分析約6分で読めます
外国人の視線で読み直す群山:CNNと海外メディアが注目した五つの場面
CNN Travelやロンリープラネット、米軍の新聞Stars and Stripesなどの海外メディアは、群山の島と博物館、パン屋を書き記した。その記録の仕方を、原文の文章とともにたどる。
海外メディアと外国人の筆者たちは、群山を、橋でつながった古群山群島の島々と、近代史が残る旧市街として記録した。CNN Travel、ロンリープラネット、Gwangju News、Stars and Stripesと日本語の旅行メディアの記録をたどる。彼らが注目した五つの場面を読み直し、四つのメディアの文章は原文のまま載せる。
“見慣れた週末のドライブコースや町のパン屋が見知らぬ言語の文章に訳されるとき、群山が持つ世界的な固有性がくっきりと浮かび上がる。”
CNN Travelが二度選んだ島々、古群山群島と仙遊島
Gwangju Newsの書き手がまた登ると書いたテジャン峰
ロンリープラネットが挙げた1930年代の街並み、群山近代歴史博物館
米軍の新聞Stars and Stripesが取り上げた内港の鎮浦海洋テーマ公園
日本語の旅行メディアと英字紙が書き留めたパン屋、李盛堂
このコラムの場所 6か所
- 1
CNN Travelが2022年に「アジアで過小評価されている場所」に入れ、63の島からなる島の群れと紹介した場所。
- 2
CNN Travelが2017年に「韓国の美しい島33か所」で15番目に選んだ島で、ムニョ島・チャンジャ島・テジャン島と橋でつながる。
- 3
Gwangju Newsの書き手が頂上の眺めは遮るものがないと書き、また登ると記したテジャン峰の展望台で、利用料はかからない。
- 4
ロンリープラネットが1930年代の群山の街並みを再現した展示を見どころに挙げた博物館で、個別券は大人2,000ウォン。
- 5
Stars and Stripesが歴史好きにも家族にも行く価値があると書いた公園で、退役装備13種16台がある。
- 6
日本語の旅行メディアとThe Korea Timesが紹介したパン屋で、看板メニューはあんパン。
出典
- CNN Travel — Asia’s most underrated places (2022)
- CNN Travel — 33 beautiful islands to visit in South Korea (2017)
- Gwangju News — Three Lazy Hikes Along the West Sea (2023)
- Lonely Planet — Gunsan Modern History Museum
- Stars and Stripes — Jinpo Maritime Theme Park (2025)
- tabicoffret (2024)
- Travel.jp (2019)
- note 日本語の旅行記 (2025)
- The Korea Times — Korea’s destination bakeries (2026)
- meridien 127 (2026)
- 韓国観光公社 TourAPI
Gunsangak(群山の旅行情報サイト)がまとめました · 誤りを知らせる


