群山專欄國際與文學視角海外媒體與外國人視角分析約6分鐘閱讀
以外國人的視角重讀群山:CNN與海外媒體關注的五個場景
CNN Travel、Lonely Planet與美軍報紙Stars and Stripes等海外媒體,記錄了群山的島嶼、博物館與麵包店。本文搭配原文文句,檢視他們的記錄方式。
海外媒體與外國作者,把群山記錄為以橋相連的古群山群島島嶼,以及留有近代史的舊城區。依循CNN Travel、Lonely Planet、Gwangju News、Stars and Stripes與日文旅遊媒體的記錄。重新閱讀他們關注的五個場景,其中四家媒體的文句照原文刊出。
“我們熟悉的週末兜風路線與社區麵包店,被翻譯成陌生語言的文句時,群山所擁有的世界級獨特性便清晰浮現。”
CNN Travel兩度選中的島嶼:古群山群島與仙遊島
Gwangju News作者說還要再登的Daejang峰
Lonely Planet選出的1930年代街道:近代歷史博物館
美軍報紙Stars and Stripes報導的內港鎮浦海洋主題公園
日文旅遊媒體與英文報刊記下的麵包店:李盛堂
本專欄的地點 6個
- 1
CNN Travel在2022年把這裡列入「亞洲被低估的地方」,介紹為由63座島嶼組成的群島。
- 2
CNN Travel在2017年「韓國33座美麗島嶼」中選為第15座的島,與巫女島、壯子島、大長島以橋相連。
- 3
Daejang峰上的觀景台。Gwangju News的作者說峰頂視野一覽無遺,還要再來登一次。觀景台不收使用費。
- 4
Lonely Planet把這座博物館重現1930年代群山街道的展覽列為看點,單館票成人2,000韓元。
- 5
Stars and Stripes寫道,這座公園值得歷史愛好者與家庭一訪。園內有退役裝備13種16件。
- 6
日文旅遊媒體與The Korea Times介紹過的麵包店,招牌是紅豆麵包。
資料來源
- CNN Travel — Asia’s most underrated places (2022)
- CNN Travel — 33 beautiful islands to visit in South Korea (2017)
- Gwangju News — Three Lazy Hikes Along the West Sea (2023)
- Lonely Planet — Gunsan Modern History Museum
- Stars and Stripes — Jinpo Maritime Theme Park (2025)
- tabicoffret (2024)
- Travel.jp (2019)
- note 日文遊記(2025)
- The Korea Times — Korea’s destination bakeries (2026)
- meridien 127 (2026)
- 韓國觀光公社 TourAPI
由Gunsangak(群山旅遊資訊網站)整理 · 回報錯誤資訊


