目的別ガイド近代の徒歩ルート
群山の近代文化遺産、歩いてどんな順番で回ればいい?
群山近代歴史博物館の駐車場(無料)から歩いて出発します。旧群山税関、群山近代歴史博物館、近代美術館、近代建築館、旧朝鮮食糧営団群山出張所を通ります。さらにチョウォン写真館、シンフン洞日本式家屋を経てトングク寺で終えると、八か所を区間ごとの直線距離の合計約1.7 kmでつなげます。八か所のうち六か所は毎週月曜日が休みなので、火曜日–日曜日に歩きます。有料の群山近代歴史博物館・近代美術館・近代建築館は、博物館統合券(大人3,000ウォン)一枚で入れます。京岩洞線路村はトングク寺から約2.6 km離れているので、別に移動します。距離はどれも直線距離なので、実際の移動距離とは異なります。
호남관세박물관에서 동국사까지 여덟 곳, 직선거리 합 약 1.7km 原文
- 차는 근대역사박물관 주차장(무료)에 두고, 직선거리 약 110m 떨어진 호남관세박물관에서 출발합니다.
- 순서와 앞 지점에서 잰 직선거리는 호남관세박물관 → 근대역사박물관(약 110m) → 근대미술관(약 120m) → 근대건축관(약 140m) → 구 조선식량영단 군산출장소(약 400m) → 초원사진관(약 310m) → 신흥동 일본식가옥(약 250m) → 동국사(약 400m)이고, 합계는 약 1.7km입니다.
- 앞의 네 곳은 해망로 244-7번지에서 214번지 사이에 모여 있어 유료 전시 세 곳을 먼저 끝낼 수 있고, 뒤의 네 곳은 구영2길·구영1길·동국사길을 따라 남쪽으로 내려갑니다.
- 끝점인 동국사에서 근대역사박물관까지는 직선거리 약 970m입니다.
- 이 단락의 거리는 모두 두 지점을 곧게 이은 직선거리라 실제 이동 거리와 다릅니다.
ヘマン路は開港後に碁盤目状に造った市街地の中心軸、かつての本町通です
- 해망로는 일본식 도로 이름으로 본정통이라 부르던 길입니다.
- 1899년 개항 뒤 두 구릉 사이의 낮은 땅에 계획 도로를 깔 때 본정통이 중심이 되었고, 전주통·대화정·욱정·명치정이 큰길을, 동쪽부터 번호를 매긴 1조통~9조통이 작은 길을 이루며 바둑판 모양의 시가지가 생겼습니다.
- 동국사의 출발점인 포교소(1909년)도 이 가운데 1조통에 있었습니다.
- 옛 명치통은 지금의 중앙로1가이고, 해망굴이 이 길과 해망동을 잇습니다.
월요일에는 여섯 곳이 쉬고, 화~일요일에는 10:00 이후에 출발합니다 原文
- 호남관세박물관, 근대역사박물관, 근대미술관, 근대건축관, 구 조선식량영단 군산출장소, 신흥동 일본식가옥은 매주 월요일에 문을 닫고, 근대역사박물관·근대미술관·근대건축관·신흥동 일본식가옥은 1월 1일에도 쉽니다.
- 월요일에 걷는다면 연중무휴인 동국사(하절기 08:00~19:00, 동절기 08:00~18:00)와 해망굴, 경암동 철길마을 위주로 잡습니다.
- 초원사진관도 연중무휴라 월요일에 들를 수 있습니다.
- 화~일요일에는 구 조선식량영단 군산출장소와 신흥동 일본식가옥이 10:00에 문을 열고, 구 조선식량영단 군산출장소는 12:00~13:00이 점심시간입니다.
- 근대건축관은 하절기 09:00~18:00, 동절기 09:00~17:00이며, 한국관광공사 자료에는 하절기를 3~10월, 동절기를 11~2월로 나누고 입장 마감을 각각 17:30, 16:30으로 적었습니다.
- 근대역사박물관은 박물관 홈페이지 기준 3~10월 09:00~18:00, 11~2월 09:00~17:00(입장 마감 17:30, 16:30)이고, 호남관세박물관은 10:00~17:00입니다.
관람료를 내는 곳은 세 곳, 박물관 통합권은 성인 3,000원 原文
- 관람료가 있는 곳은 근대역사박물관(개별권 성인 2,000원, 청소년·군인 1,000원, 어린이 500원)과 근대미술관·근대건축관(각각 성인 500원, 청소년·군인 300원, 어린이 200원)입니다.
- 박물관 통합권은 이 세 곳에 진포해양공원의 위봉함을 더한 표로 성인 3,000원, 청소년·군인 2,000원, 어린이 1,000원입니다.
- 성인은 세 곳 개별권 합계도 3,000원이라 통합권을 사면 위봉함까지 같은 값에 들어가고, 청소년·군인과 어린이는 세 곳만 본다면 개별권 합계가 통합권보다 적습니다.
- 군산시민 요금은 따로 있습니다.
- 카드 결제는 근대역사박물관에서는 되고 근대건축관에서는 되지 않습니다.
- 호남관세박물관, 구 조선식량영단 군산출장소, 초원사진관, 신흥동 일본식가옥, 동국사, 해망굴, 경암동 철길마을은 무료입니다.
구영길·동국사길 쪽 네 곳과 해망굴은 주차할 수 없고, 경암동 철길마을은 따로 갑니다 原文
- 구 조선식량영단 군산출장소, 초원사진관, 신흥동 일본식가옥, 동국사, 해망굴에는 주차할 수 없으므로 차는 근대역사박물관이나 진포해양공원 주차장에 두고 걷습니다.
- 해망굴은 구 조선식량영단 군산출장소에서 직선거리 약 470m, 초원사진관에서 약 510m 떨어져 있어 두 곳 사이에 넣어 들를 수 있습니다.
- 경암동 철길마을은 동국사에서 직선거리 약 2.6km, 근대건축관에서 약 2.2km 떨어져 있어 걷는 동선과 따로 이동하며, 상시 개방하고 무료로 주차할 수 있습니다.
- 이 단락의 거리도 직선거리라 실제 이동 거리와 다릅니다.
群山市の1コースと六か所が重なり、二か所はこのルートだけにあります
- 군산시 코스여행 1코스(근대문화유산투어)는 근대역사박물관에서 출발해 호남관세박물관, 부잔교, 근대건축관, 근대미술관, 동국사, 신흥동일본식가옥, 말랭이마을, 해망굴, 월명공원 수시탑을 지나 월명호수까지 11곳을 잇습니다.
- 이 동선은 그중 해망로와 신흥동·금광동의 여섯 곳을 묶고, 1코스에 없는 구 조선식량영단 군산출장소와 초원사진관을 더했습니다.
- 부잔교(군산 내항 뜬다리 부두)는 1코스에서 호남관세박물관 바로 다음 경유지이지만 위치 좌표가 없어 위 거리 합계에서 뺐습니다.
- 근대건축관으로 쓰는 옛 조선은행 군산지점은 채만식의 소설 『탁류』에 배경으로 나오고, 2코스(탁류코스)는 부잔교에서 출발해 근대건축관, 미두장기념비, 째보선창을 지나 동국사도 거칩니다.
このガイドの場所 10か所
- 1
大韓帝国時代の1908年6月に建てた旧群山税関本館です。付属建物はすべて取り壊されて本館だけが残り、今は湖南関税展示館として使われています。群山近代歴史博物館から直線距離約110 m(実際の移動距離とは異なります)で無料なので、ルートの出発点にしました。
- 利用時間
- 10:00–17:00
- 休業日
- 毎週月曜日休み
- 料金
- 無料

- 2
先史時代から近代までの遺物で、物流の港だった群山の過去を見せる博物館です。1階の海洋物流歴史館と3階の近代生活館で、ルート全体の背景を先につかめます。駐車場は無料でカード決済ができ、博物館統合券で近代美術館・近代建築館まで入れます。
- 利用時間
- 03/01~10/31:09:00–18:00 (入場締切 17:30) · 11/01~02/29:09:00–17:00 (入場締切 16:30)
- 休業日
- 毎週月曜日、1月1日、市長が休館日と定めた日
- 料金
- [박물관 통합권]- 성인 3,000원 原文もっと見る

- 3
長崎に本店を置いた日本の第18銀行の群山支店が使っていた、半円形のアーチ窓の2階建ての建物です。今は近代美術館の展示空間です。国内に残る日本の第18銀行の建物のうち、原形を保っているのはここだけです。観覧料は大人500ウォンです。
- 利用時間
- 09:00–18:00
- 休業日
- 毎週月曜日休み · 1月1日休み
- 料金
- [군산근대미술관 개별권]- 성인 500원 原文もっと見る

- 4
日本統治時代に米の収奪の中心機関だった旧朝鮮銀行群山支店の建物を、2008年に補修・復元して使っている展示館です。近代美術館と同じヘマン路にあります。夏季09:00–18:00、冬季09:00–17:00に開き、観覧料は大人500ウォンで、カード決済はできません。
- 利用時間
- 동절기 09:00 - 17:00 하절기 09:00 - 18:00 휴관일 1월 1일,… 原文もっと見る
- 休業日
- 1月1日、市長が休館日と定めた日、毎週月曜日
- 料金
- - 성인 500원- 청소년,군인 300원 原文もっと見る

- 5
日帝強占期の1938–1945年に食糧統制機関が使っていた、L字形の鉄筋コンクリート2階建ての建物です。光復後は外資庁・調達庁・群山市庁第3庁舎を経て、今はVR・メディアアートの展示空間です。10:00–17:00に無料で開き、12:00–13:00は昼休みなので、時間を合わせて立ち寄ります。
- 利用時間
- 10:00~17:00 (점심시간 12:00~13:00) 原文
- 休業日
- 毎週月曜日休み
- 料金
- 無料

- 6
1998年1月公開の映画「8月のクリスマス」の写真館です。撮影後に取り壊されたものを群山市がよみがえらせ、無料で見て回り写真を撮れます。旧朝鮮食糧営団群山出張所とシンフン洞日本式家屋の間にあり、ルートの途中で立ち寄ります。
- 利用時間
- 09:00 ~21:00 (동절기 11월 ~2월) 原文
- 休業日
- 年中無休
- 料金
- 無料

- 7
布地店を営んでいた府協議会議員ヒロツ・ケイサブロが建てた木造住宅です。2階建ての母屋と斜めにつながった平屋の客室の間に日本式の庭園があり、2005年に登録文化財第183号になりました。室内は公開しておらず、10:00–17:00に外と庭園だけを無料で見られ、駐車はできません。
- 利用時間
- 10:00~17:00 외부,정원만 관람 가능 (매주 월요일 및 1월 1일 휴관), 原文
- 休業日
- 毎週月曜日休み · 1月1日休み
- 料金
- 無料

- 8
1909年に日本の曹洞宗の僧侶が、外国人居住地の1条通に開いた布教所から始まった寺です。江戸時代様式の大雄殿は、韓国の伝統的な寺院と違い、僧侶の住まいである庫裏と廊下でつながっています。年中無休で無料なので、ほかの所が休む月曜日にも立ち寄れるルートの終点です。
- 利用時間
- [하절기]08:00~19:00[동절기]08:00~18:00 原文
- 休業日
- 年中無休
- 料金
- 無料

- 9
1926年の群山港第3次築港工事のときにヘマン峠を掘り抜き、かつての明治通(今のチュンアン路1街)とヘマン洞を結んだトンネルです。長さ131 m、高さ4.5 mで、今は人だけが通れます。旧朝鮮食糧営団群山出張所から直線距離で約470 m(実際の移動距離とは異なります)なので、ルートに加えられ、年中無休です。
- 利用時間
- 09:00–18:00
- 休業日
- 年中無休
- 料金
- 無料

- 10
1944年にペーパーコリア工場と群山駅を結ぶ2.5 kmの鉄道が敷かれた後、線路の脇に人々が集まり住んでできた村です。常時開放・年中無休・無料で、制服を着る体験があります。トングク寺から直線距離で約2.6 km(実際の移動距離とは異なります)なので、徒歩ルートとは別に移動し、無料で駐車できます。
- 利用時間
- 常時開放
- 休業日
- 年中無休
- 料金
- 無料
写真の出典:韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型, 公共ヌリ第3類型(変更禁止)
よくある質問
群山の近代文化遺産を歩いて回ると、距離はどれくらいですか?
호남관세박물관에서 근대역사박물관, 근대미술관, 근대건축관, 구 조선식량영단 군산출장소, 초원사진관, 신흥동 일본식가옥을 거쳐 동국사까지 여덟 곳을 이으면 구간별 직선거리 합이 약 1.7km입니다. 경암동 철길마을은 동국사에서 직선거리 약 2.6km 떨어져 있어 따로 이동합니다. 두 거리 모두 직선거리라 실제 이동 거리와 다릅니다.
群山の近代文化遺産は月曜日にも見られますか?
호남관세박물관, 근대역사박물관, 근대미술관, 근대건축관, 구 조선식량영단 군산출장소, 신흥동 일본식가옥은 매주 월요일에 쉽니다. 동국사, 해망굴, 경암동 철길마을은 연중무휴라 월요일에도 갈 수 있습니다. 초원사진관도 연중무휴입니다.
群山の博物館統合券はいくらで、どこまで入れますか?
박물관 통합권은 근대역사박물관, 근대미술관, 근대건축관, 진포해양공원 위봉함을 묶은 표로 성인 3,000원, 청소년·군인 2,000원, 어린이 1,000원입니다. 성인은 앞의 세 곳 개별권 합계(2,000원+500원+500원)와 같은 값에 위봉함이 더해집니다. 호남관세박물관, 신흥동 일본식가옥, 동국사, 초원사진관은 무료입니다.
群山の近代文化遺産を歩いて見るとき、車はどこに停めますか?
근대역사박물관 주차장은 무료이고, 여기서 직선거리 약 110m(실제 이동 거리와 다릅니다) 떨어진 호남관세박물관부터 걸으면 됩니다. 근대건축관도 근대역사박물관이나 진포해양공원 주차장을 씁니다. 구 조선식량영단 군산출장소, 초원사진관, 신흥동 일본식가옥, 동국사, 해망굴에는 주차할 수 없습니다.


